EXPOSITION "ONIGIRI" Mélodie Meslet Tourneux

du 3 au 5 juin 2011

- Vernissage le vendredi 3 juin à 18h30 dans la Galerie l'Ecurie 
(Quai de la Batterie Hôtel de Guînes - 2 rue des Jongleurs - ARRAS).

- Exposition du 3 au 5 juin 2011 (entrée gratuite),

- Exposition visible du vendredi au dimanche de 14h à 18h.


Pour l'occasion, Mélodie invite :

- Le vendredi 3 juin à l'Hôtel de Guînes (entrée gratuite)

ONNAGATA  " La Femme perdue"  (Kabuki) à 19h dans la Salle bleue, 1er étage, 

PICACIEL en concert vers 19h30 dans la cour (entrée gratuite).

- Le samedi 4 juin à l'Hôtel de Guînes
 
"Tu est moi" (danse Buto) à 16h dans les Salons (entrée gratuite).




Le blog de Mélodie Meslet Tourneux : ici 

EXPOSITION "4"

Suite à une résidence de quatre mois, ce groupe d'artistes portugais présente, à 

partir du 13 mai, les fruits de leur travail développé dans les ateliers du Quai 

de la Batterie à Arras et à la Faculté des Beaux Arts de l'Université de Porto. 

Dans " Mon Nom_Bril " Catarina Marques explore les incompatibilités entre les 
techniques d'impression et les techniques du béton élaborées pendant sa formation 
en architecture. Les expériences qui se concentrent sur les différentes techniques 
d'impression combinées avec le procédé de fabrication du béton, dépassent les 
techniques habituelles de la gravure sur papier. Ce travail permet d'explorer 
les nuances et les textures de la peau grâce aux particularités de la matière.


Pour Dário Cannatà, le projet développé incorpore l'élément le plus symbolique du 
nord de la France, " Les Terrils ", bâtis artificiels composés des restes des mines 
de charbon. À partir de cela, la représentation d'autres bâtis imaginaires permet 
de faire une courte mais profonde analyse de l'action humaine comme acte de la nature, 
en concluant que l'artificiel est naturel.

" Attente ", de Fabíola Augusta, explore le moment, le fibrome, la fleur de l'attente 
sur le corps féminin fait d'eau et de mémoire.

Mariana Morandazzo elle a travaillé en tenant compte de la représentation de l'espace, 
des repères et des traces qui ont survécu au passage du temps. Elle travaille sur 
l'absorption de l'expérience traumatique du temps qui passe et la manière dont la 
mémoire affaires avec la cicatrice.


EXPOSITION : "4"
du 13 au 27 mai 2011

Quatre étudiants de la Faculté des Beaux-Arts de PORTO présentent une exposition 
collective, restitution d'une résidence d'artiste réalisée au Quai de la Batterie 
entre janvier et mai 2011.


Catarina Marques
Dário Cannatà
Fabíola Augusta
Mariana Morandazzo


- Vernissage le vendredi 13 mai à 18h30 dans les salons et la Galerie l'Ecurie 
(Quai de la Batterie Hôtel de Guînes - 2 rue des Jongleurs - ARRAS).

- Exposition du 13 au 27 mai 2011(entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.


le site de la Faculté des Beaux-Arts de PORTO : ici

Nous recevons le soutien de l'Institut CAMÔES Portugal : ici

Le site Luso.fr (lusophones & lusophiles), annonce la Saison Portugaise : ici

UN PRINTEMPS PORTUGAIS troisième volet

Pour ce troisième rendez vous du Printemps Portugais, la Faculté des Beaux-Arts de Porto est mise à l’honneur.

Le Quai de la Batterie a voulu s’associer avec la prestigieuse école en confiant à Graciela Machado, professeur de gravure, le commissariat d’exposition. Très investie auprès de ses étudiants, alternant le rôle de professeur et de commissaire d’exposition, elle nous propose au travers de cette carte blanche un regard sur la jeune création de la région de Porto. Son choix s’est porté sur quatre jeunes artistes de la scène artistique contemporaine : Rui Vitorino dos Santos, Jùlio Dolbeth, Pedro Tudela et Rui Neto. Ils nous proposent un travail d’installation mettant en œuvre le multiple au delà de l’estampe traditionnelle et investiront en cette l’occasion les salons de l’Hôtel de Guînes. Cette rencontre avec nos pratiques et notre patrimoine sera pour eux une source d’inspiration et de confrontations interculturelles.
C’est encore une fois pour nous, gens du nord de l’Europe la possibilité de poser notre regard et de mieux comprendre cette belle culture lusophone composante de la richesse européenne.
Porto est en cela un bel exemple de ville où se confronte un patrimoine historique universel et une volonté de contemporanéité affirmée. C’est aussi la ville des audaces de l’architecture, de la musique et de la danse contemporaine ; et un haut lieu de l’art contemporain avec la Casa de Serralves.
Depuis quelques années, grâce à nos saisons thématiques pays, c’est l’opportunité pour nous de nous inscrire dans une politique de partenariats avec des universités d’art européennes, avec l’Université d’Artois et avec d’autres lieux de production artistique.

Cette passerelle créée avec la Faculté des Beaux-Arts de Porto est pour le Quai de la Batterie une nouvelle fois le moyen d’affirmer nos spécificités autour de l’estampe et de l’édition.

Actuellement, dans nos ateliers nous accueillons des jeunes étudiants de la Faculté des Beaux-Arts de Porto, venant d’univers artistiques différents, pour une résidence d’une durée de quatre mois. Nous vous donnons d’ors et déjà rendez vous en mai pour une restitution de leur travail.

Luc Brévart

-----------------------------------------

"Na Frente/ Au Front" (extrait)

L'exposition intitulée Na Frente/ Au Front présente des estampes d’artistes, d’étudiants, d’ex-étudiants, et d’artistes reconnus, tous réalisés à la Faculté ou à l'Université des Beaux Arts de Porto. Les œuvres présentées sont le résultat d'une série d’expositions et d’interventions créatives qui veulent avec fierté démontrer qu’il est possible de créer des éditions d'art collectives, des projets auto édités et par ce biais également de redonner vie à un atelier d’impression d’estampe dans un environnement universitaire.

Tous les projets présentés dans Na Frente/ Au Front ont été conçus autour de la question et de la volonté de repenser le rôle, et les possibilités d’utilisation des techniques d’impression traditionnelles aujourd’hui. Cela a demandé la mise en place d’une série de projets collectifs autour de thèmes différents accompagnés de séances de réflexions critiques et d’expérimentations diverses.

Depuis le début, nous avons compris comment et pourquoi nous voulions résister, en utilisant une pratique créative issue d’anciennes techniques d'impression et avons compris ce qui peut identifier une impression portugaise...

Graciela Machado

-----------------------------------------

TROISIEME VOLET : "Un Printemps Portugais"
du 25 mars au 17 avril 2011

“Na Frente/ Au Front”
Carte blanche à Graciela Machado

avec pour invités : Rui Vitorino dos Santos, Júlio Dolbeth, Pedro Tudela et Rui Neto et une exposition collective.



- Vernissage le vendredi 25 mars à 18h30 au Quai de la Batterie - Hôtel de Guînes ARRAS,

- Exposition du 25 mars au 17 avril 2011(entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.


Pour télécharger le carton d'invitation, l'affiche, le dossier de presse, le dossier pédagogique, des photos et le texte de Graciela Machado, rendez-vous : ici

- le site de la Faculté des Beaux-Arts de PORTO : ici


Nous recevons le soutien de l'institut CAMÔES Portugal.

Nous sommes soutenu toute l'année par la Ville d'Arras, la Région Nord-Pas-de-Calais et le Conseil Général du Pas-de-Calais.

Le site Luso.fr (lusophones & lusophiles), annonce la Saison Portugaise : ici

THE BURGUET PROJECT

 Le Quai de la Batterie, la Mairie et l'Office de Tourisme d'Arras vous invitent au "baptême" des nouveaux burguets de la Place des Héros !

- le vendredi 11 mars 2011 à 19h devant l'Hôtel de Ville,

- en présence de l'artiste américaine Michele BRODY, créatrice du motif,

- la présentation sera suivie d'une réception dans la salle Robespierre,

- Hôtel de Ville, Place des Héros, 62000 Arras.

- Le site de Michele BRODY : ici

SAISON PORTUGAISE : Le Festival MONSTRA à ARRAS

Du 14 au 19 février 2011, la Saison Portugaise organisée par le Quai de la Batterie aura l’occasion d’accueillir en partenariat avec l’Université d’Artois, la « Monstra ».

En effet, le Festival International du film d’animation de LISBONNE se délocalisera pendant quelques jours à Arras pour fêter sa 10ème édition. Fernando Galrito, directeur artistique du célèbre Festival et professeur d’animation à l’Ecole Supérieure d’Art Caldas da Rainha de Lisbonne, est invité à nous présenter à travers une sélection de courts métrages, l’ampleur et la richesse créative de ce merveilleux rendez-vous de l’image.

Mondialement connu, le Festival « Monstra » s’intéresse au film d’animation sous toutes ses formes. Des formes les plus traditionnelles au papier découpé, de l’utilisation de la pâte à modeler aux marionnettes jusqu’aux technologies les plus avancées. Monstra est en fait, la vitrine du film d’animation international indépendant et met en avant l’ingéniosité, l’incroyable créativité et l’inventivité débordante de ces jeunes et moins jeunes artistes qui s’expriment en dehors des circuits commerciaux.
Dans le cadre de la Monstra à Arras, le Quai de la Batterie proposera des séances spécialement réservées aux scolaires et à leurs enseignants. Au programme trois sessions différentes sous forme d’un mini Festival entièrement gratuit avec une sélection issue des productions Portugaises.

Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et de Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais), nous feront l’honneur de leur présence le vendredi 18 et le samedi 19 février 2011 dans la salle bleue de l’Hôtel de Guînes à Arras.


Festival entièrement gratuit !

HORAIRES tout public :

- mercredi 16 février 2011, séance à 14h20, séance à 15h45, séance à 19h,
- jeudi 17 février 2011, séance à 19h,

-----------------------------------------------------

Projections en présence de Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et de Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais), le :

- vendredi 18 février 2011 à 19h et 20h30 (pot dinatoire vers 20h),
- samedi 19 février 2011 à 15h, à 17h, et 19h.

présentation et discussion à chaque séance, ils pourront répondre à vos questions et vous parler du film d’animation Portugais.

-----------------------------------------------------


HORAIRES réservés aux scolaires :
(ATTENTION places limitées sur réservation téléphonique uniquement au 03.21.23.43.11).

- lundi 14 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- mardi 15 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- jeudi 17 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- vendredi 18 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,



"LA MONSTRA à ARRAS"
du 14 au 19 FEVRIER 2011 dans la Salle bleue de l'Hôtel de Guînes.

Invité, Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais).


- Pot dinatoire le vendredi 18 février 2011 vers 20h salle Bleue - Hôtel de Guînes ARRAS.


Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, le dossier pédagogique, l'affiche rendez-vous : ici


- Le site de la MONSTRA : c'est ici

VOEUX 2011

"A toi mon amy lecteur, si tu ruses, mais point trop n'abuses, en joye tu seras, en l'an de grâce... 2011"

Toute l’équipe du Quai de la Batterie vous présente ses meilleurs voeux pour l’année 2011 et vous réserve encore bien des surprises !

LA SAISON PORTUGAISE "Un Printemps Portugais" premier volet

La Saison Portugaise se poursuit avec toujours beaucoup d’enthousiasme et de nouvelles rencontres artistiques conviviales de qualité sont annoncées...

« Un Printemps Portugais » premier volet vous convie à l’Hôtel de Guînes d’Arras pour fêter un anniversaire, les 25 ans du C.P.S., le Centre Portugais de Sérigraphie de Lisbonne, en la présence de son directeur Jõao Prates.

25 ANNÉES DE PARTAGE DE LA JOUISSANCE DE L’ART

Le Quai de la Batterie, (1) atelier galerie d’art contemporain est heureux d’accueillir dans le cadre de la Saison portugaise 2010 - 2011, le CPS – Centro Português de Serigrafia, Centre Portugais de Sérigraphie de Lisbonne qui fête cette année ses 25 ans d’activités. Rencontre de deux centres d’art qui travaillent dans la même direction : l’édition de multiples et le soutien de la création contemporaine.

LE QUAI DE LA BATTERIE

(1) Le Quai de la Batterie mène sa mission depuis une vingtaine d’années.

25 ANNÉES DE PARTAGE DE LA JOUISSANCE DE L’ART

Le CPS – Centro Português de Serigrafia est une structure culturelle créée à Lisbonne en 1986 par António Prates. Dans le cadre de ses activités, elle a pour but de promouvoir, d’éditer et de diffuser l’œuvre graphique originale d’artistes contemporains, portugais et étrangers.

Des grands maîtres du XXe siècle aux jeunes artistes émergents, en passant par les grands mouvements artistiques internationaux comme le Pop Art, la Figuration narrative ou le Bio Art, le CPS s’est créé une collection unique avec plus de 1 400 œuvres conçues par environ 400 artistes. Cette collection unique constitue un outil important de compréhension de la culture et de l’art contemporain.

Cette exposition du Centro Português de Serigrafia, célèbre 25 années d’existence, et c’est à travers une sélection variée et représentative d’œuvres d’artistes contemporains que vous découvrirez un pan de cette magnifique artothèque.

La dimension internationale du CPS a été développée notamment par sa présence régulière au salon Estampa à Madrid, l’une des foires les plus prestigieuses de l’Europe concernant l’œuvre graphique. Le CPS y a obtenu, en 2005, le Prix de Meilleure Galerie... à suivre

Texte, João Prates directeur du C.P.S.

Visiter les site Internet de C.P.S. : c'est ici

PREMIER VOLET : "Un Printemps Portugais"
du 21 JANVIER au 19 FEVRIER 2010

LES 25 ANS DU CENTRE PORTUGAIS DE SERIGRAPHIE DE LISBONNE

Invité João Prates directeur du C.P.S. Centro Português de Serigrafia de Lisbonne.

- Vernissage le vendredi 21 janvier 2011 à 18h30 au Quai de la Batterie - Hôtel de Guînes ARRAS, dans les salons et la Galerie L'Ecurie.

- Exposition du 21 janvier au 19 février 2011(entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.

- Si vous souhaitez rencontrer le directeur du CPS, Jõao Prates, il sera présent le jour du vernissage vendredi 21 janvier 2011.

Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, le dossier pédagogique, le texte de João Prates en français et en portugais, rendez-vous : ici