THE BURGUET PROJECT

 Le Quai de la Batterie, la Mairie et l'Office de Tourisme d'Arras vous invitent au "baptême" des nouveaux burguets de la Place des Héros !

- le vendredi 11 mars 2011 à 19h devant l'Hôtel de Ville,

- en présence de l'artiste américaine Michele BRODY, créatrice du motif,

- la présentation sera suivie d'une réception dans la salle Robespierre,

- Hôtel de Ville, Place des Héros, 62000 Arras.

- Le site de Michele BRODY : ici

SAISON PORTUGAISE : Le Festival MONSTRA à ARRAS

Du 14 au 19 février 2011, la Saison Portugaise organisée par le Quai de la Batterie aura l’occasion d’accueillir en partenariat avec l’Université d’Artois, la « Monstra ».

En effet, le Festival International du film d’animation de LISBONNE se délocalisera pendant quelques jours à Arras pour fêter sa 10ème édition. Fernando Galrito, directeur artistique du célèbre Festival et professeur d’animation à l’Ecole Supérieure d’Art Caldas da Rainha de Lisbonne, est invité à nous présenter à travers une sélection de courts métrages, l’ampleur et la richesse créative de ce merveilleux rendez-vous de l’image.

Mondialement connu, le Festival « Monstra » s’intéresse au film d’animation sous toutes ses formes. Des formes les plus traditionnelles au papier découpé, de l’utilisation de la pâte à modeler aux marionnettes jusqu’aux technologies les plus avancées. Monstra est en fait, la vitrine du film d’animation international indépendant et met en avant l’ingéniosité, l’incroyable créativité et l’inventivité débordante de ces jeunes et moins jeunes artistes qui s’expriment en dehors des circuits commerciaux.
Dans le cadre de la Monstra à Arras, le Quai de la Batterie proposera des séances spécialement réservées aux scolaires et à leurs enseignants. Au programme trois sessions différentes sous forme d’un mini Festival entièrement gratuit avec une sélection issue des productions Portugaises.

Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et de Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais), nous feront l’honneur de leur présence le vendredi 18 et le samedi 19 février 2011 dans la salle bleue de l’Hôtel de Guînes à Arras.


Festival entièrement gratuit !

HORAIRES tout public :

- mercredi 16 février 2011, séance à 14h20, séance à 15h45, séance à 19h,
- jeudi 17 février 2011, séance à 19h,

-----------------------------------------------------

Projections en présence de Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et de Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais), le :

- vendredi 18 février 2011 à 19h et 20h30 (pot dinatoire vers 20h),
- samedi 19 février 2011 à 15h, à 17h, et 19h.

présentation et discussion à chaque séance, ils pourront répondre à vos questions et vous parler du film d’animation Portugais.

-----------------------------------------------------


HORAIRES réservés aux scolaires :
(ATTENTION places limitées sur réservation téléphonique uniquement au 03.21.23.43.11).

- lundi 14 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- mardi 15 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- jeudi 17 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,
- vendredi 18 février 2011, séance à 9h20, séance à 10h45, séance à 14h20, séance à 15h45,



"LA MONSTRA à ARRAS"
du 14 au 19 FEVRIER 2011 dans la Salle bleue de l'Hôtel de Guînes.

Invité, Fernando Galrito (Programmateur et Curateur du Festival “la MONSTRA” de LISBONNE) et Pédro Serrazina (réalisateur de films d’animation portugais).


- Pot dinatoire le vendredi 18 février 2011 vers 20h salle Bleue - Hôtel de Guînes ARRAS.


Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, le dossier pédagogique, l'affiche rendez-vous : ici


- Le site de la MONSTRA : c'est ici

VOEUX 2011

"A toi mon amy lecteur, si tu ruses, mais point trop n'abuses, en joye tu seras, en l'an de grâce... 2011"

Toute l’équipe du Quai de la Batterie vous présente ses meilleurs voeux pour l’année 2011 et vous réserve encore bien des surprises !

LA SAISON PORTUGAISE "Un Printemps Portugais" premier volet

La Saison Portugaise se poursuit avec toujours beaucoup d’enthousiasme et de nouvelles rencontres artistiques conviviales de qualité sont annoncées...

« Un Printemps Portugais » premier volet vous convie à l’Hôtel de Guînes d’Arras pour fêter un anniversaire, les 25 ans du C.P.S., le Centre Portugais de Sérigraphie de Lisbonne, en la présence de son directeur Jõao Prates.

25 ANNÉES DE PARTAGE DE LA JOUISSANCE DE L’ART

Le Quai de la Batterie, (1) atelier galerie d’art contemporain est heureux d’accueillir dans le cadre de la Saison portugaise 2010 - 2011, le CPS – Centro Português de Serigrafia, Centre Portugais de Sérigraphie de Lisbonne qui fête cette année ses 25 ans d’activités. Rencontre de deux centres d’art qui travaillent dans la même direction : l’édition de multiples et le soutien de la création contemporaine.

LE QUAI DE LA BATTERIE

(1) Le Quai de la Batterie mène sa mission depuis une vingtaine d’années.

25 ANNÉES DE PARTAGE DE LA JOUISSANCE DE L’ART

Le CPS – Centro Português de Serigrafia est une structure culturelle créée à Lisbonne en 1986 par António Prates. Dans le cadre de ses activités, elle a pour but de promouvoir, d’éditer et de diffuser l’œuvre graphique originale d’artistes contemporains, portugais et étrangers.

Des grands maîtres du XXe siècle aux jeunes artistes émergents, en passant par les grands mouvements artistiques internationaux comme le Pop Art, la Figuration narrative ou le Bio Art, le CPS s’est créé une collection unique avec plus de 1 400 œuvres conçues par environ 400 artistes. Cette collection unique constitue un outil important de compréhension de la culture et de l’art contemporain.

Cette exposition du Centro Português de Serigrafia, célèbre 25 années d’existence, et c’est à travers une sélection variée et représentative d’œuvres d’artistes contemporains que vous découvrirez un pan de cette magnifique artothèque.

La dimension internationale du CPS a été développée notamment par sa présence régulière au salon Estampa à Madrid, l’une des foires les plus prestigieuses de l’Europe concernant l’œuvre graphique. Le CPS y a obtenu, en 2005, le Prix de Meilleure Galerie... à suivre

Texte, João Prates directeur du C.P.S.

Visiter les site Internet de C.P.S. : c'est ici

PREMIER VOLET : "Un Printemps Portugais"
du 21 JANVIER au 19 FEVRIER 2010

LES 25 ANS DU CENTRE PORTUGAIS DE SERIGRAPHIE DE LISBONNE

Invité João Prates directeur du C.P.S. Centro Português de Serigrafia de Lisbonne.

- Vernissage le vendredi 21 janvier 2011 à 18h30 au Quai de la Batterie - Hôtel de Guînes ARRAS, dans les salons et la Galerie L'Ecurie.

- Exposition du 21 janvier au 19 février 2011(entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.

- Si vous souhaitez rencontrer le directeur du CPS, Jõao Prates, il sera présent le jour du vernissage vendredi 21 janvier 2011.

Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, le dossier pédagogique, le texte de João Prates en français et en portugais, rendez-vous : ici

LA SAISON PORTUGAISE "Un Automne Portugais" second volet

Ca y est, la Saison Portugaise a plutôt bien commencé et son premier événement “Un Automne Portugais” (1er volet) a obtenu un réel succés, tant par la fréquentation du public, qui a répondu nombreux à l’invitation, que par la présence honorifique de l’Ambassadeur du Portugal en France, S.E.M. Francisco Seixas da Costa.

Le Quai de la Batterie et ses nombreux partenaires vous invitent donc à poursuivre votre découverte de la culture portugaise avec “Un Automne Portugais”, second volet : “Laboratoire de la Voie Lactée” (Luiz da Rocha) avec comme invitée Joana Bastos Rodrigues.

LABORATOIRE DE LA VOIE LACTEE (Paris/ France)

J-L. Rochas Paris (Luiz da Rocha, etc...) est né en 1945 et a grandi en traversant le monde. Il n’a jamais apprécié - mais vraiment pas – lire ou écrire des C.V., puisqu’il trouve que les CV des catalogues ne traduisent souvent qu’une reddition à l’académisme le plus éculé ce pourquoi il ne s’étendra pas ici sur ses faits. C’est avant tout un voyageur, que ce soit par l’imaginaire, les songes, la Voie Lactée - par monts, par eaux et par vaux -, comme par ses réalisations et dispositifs. Une Oeuvre est le terrain et la carte d’un pèlerinage...

JOANA BASTOS RODRIGUES (Paris/ France)

Joana Rodrigues est née à Lisbonne en 1984, diplômée en réalisation et montage à l’École Supérieure de Théâtre et de Cinéma (Lisbonne). Elle réalise des courts-métrages et a travaillé dans les différents champs de la production cinématographique. Dans un monde surchargé de formules, de systèmes, de stratégies, Joana base sa pensée sur le cinéma dans une interrogation constante qui essaye l’approche à un état de doute originel. En effet, c’est la recherche d’une « non-création » qui va permettre la réarticulation, la transformation, l’évolution des éléments filmiques qui caractérisent le cinéma en tant que langage...

DEUXIEME VOLET : "Un Automne Portugais"
du 3 au 23 DECEMBRE 2010

WYSIWAI "What You See Is What Art Is"

Laboratoire de la Voie Lactée (Luiz da Rocha)

& invitée

Joana Bastos Rodrigues

- Vernissage le vendredi 3 décembre 2010 à 18h30 au Quai de la Batterie - Hôtel de Guînes ARRAS,

- Exposition du 3 au 23 décembre 2010 (entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.

- Si vous souhaitez rencontrer les artistes, ils seront présents le jour du vernissage (vendredi 3 décembre).

Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, des photos et textes sur les artistes, rendez-vous : ici

SAISON PORTUGAISE

C’est de la découverte du Portugal par le truchement des artistes qu’est née l’idée d’une 

« Saison Portugaise ».

Loin des clichés et des stéréotypes habituels, morue-porto-fado-azulejos, la volonté était de montrer un Portugal contemporain, résolument tourné vers l’avenir. Par le biais des regards multiples proposés par ces artistes-acteurs, le Quai de la Batterie présente aujourd’hui dans le cadre de « La Saison Portugaise 2010 – 2011 », une résonance de cette culture historique en mouvement.

Avec l’aide précieuse de Pierre Léglise-Costa, Professeur à Paris VIII et à Sciences Po, avec les volontés de nos précieux partenaires et collaborateurs, l’Université Pour Tous, l’Université d’Artois, Plan Séquence, l’Institut Camões et aussi avec le grand honneur que nous accorde l’Ambassade du Portugal en France de nous soutenir dans notre démarche, nous avons pu travailler de concert afin de mettre en place un évènement culturel riche en couleurs et en propositions.

Pour commencer, ce premier volet intitulé « Un Automne Portugais », nous permettra de mettre en évidence et de sonder une part de l’âme portugaise tout en pointant les préoccupations actuelles de ses artistes. Dans le prestigieux Hôtel de Guînes se croiseront les réflexions de Maria Loura Estevão sur l’identité, de Francisco Tropa autour de la mémoire et des mémoires, d’Isabel Baraona en pleine introspection accompagnée de la ferveur créative d’une jeune artiste en résidence depuis un mois et demi au Quai de la Batterie, Joana Travisco.

PREMIER VOLET :

"Un Automne Portugais"
du 15 octobre au 14 novembre 2010

Francisco TROPA
Maria Loura ESTEVÃO
Isabel BARAONA

et Joana TRAVISCO pour une résidence d'Artiste.

- Vernissage le vendredi 15 octobre à 18h30 au Quai de la Batterie - Hôtel de Guînes ARRAS,

- Exposition du 15 octobre au 14 novembre 2010 (entrée gratuite),

- Exposition visible du mercredi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.

Pour télécharger le carton d'invitation, le dossier de presse, des photos et textes sur les artistes, rendez-vous  ici : 

http://www.quaidelabatterie.fr/telechargementssaisonportugaise.html

ERRATUM

Veuillez accepter toutes nos excuses pour la mauvaise orthographe de « azulejos » (pour les cartons d'invitation et le dossier de presse).

Veuillez de même tenir compte également que Pierre Léglise-Costa, n’est pas Maître de conférence à la Sorbonne, mais bien professeur à Paris VIII et à Sciences Po.

L’équipe du Quai de la Batterie

 

Le site Luso.fr (lusophones & lusophiles), annonce la Saison Portugaise : ici et ici

Le site DGArtes.pt (Direcção Geral das Artes ), annonce la Saison Portugaise : ici et ici 

NUIT LA PLUS LONGUE 2

Aprés Aurélio et Tanxxx, qui s’y sont essayés l’an dernier, c’est à Johan Jaccob ((c) Johan Jaccob 2010), graphiste, illustrateur, musicien du Nord qu’a été confiée l’identité visuelle de

"la Nuit la plus longue 2".

Créateur de visuels, spécialisé dans l’univers musical Psychédélique/Doom/Punk/Rock/Metal/Retro/70’s, il intervient sur tous types de média: Pochette cd, Tshirt,affiche, logo, site web et il a relevé le défi pour nous !

Vous voulez en savoir un peu plus sur lui ?

Il tiendra un stand le 5 juin dans l’Hôtel de Guînes et présentera ses dernières réalisations.

Vous voulez suivre ses activités trépidantes de graphiste et de sérigraphe ?

Rendez-vous ci-dessous et bonne visite dans son univers entre psychadélisme et Art nouveau !

http://johanjaccob.ultra-book.com

www.myspace.com/johanjaccob

http://j.jaccob.free.fr

Aprés une expérience plus que réussie avec la première édition réalisée en juin 2009, le Quai de la Batterie et le Théâtre d’Arras réunissent à nouveau leurs forces pour vous concocter la version 2010 de «La Nuit la plus Longue».

La programmation de cette année du côté Quai, s’axera essentiellement sur l’art vidéo pour mieux se recentrer sur ses activités d’Atelier Galerie d’Art Contemporain.

L’occasion pour Luc Brévart, le responsable de l’association, d’inviter à nouveau Victor Ede et de lui donner carte blanche.

Réalisateur, chef monteur et artiste du collectif «Cinéphage» (www.cinephage.org), ce personnage qui a du flair et un oeil bien aiguisé, a déjà collaboré en 2006 et 2007 au partenariat Quai de la Batterie / Plan Séquence (Le Festival International du Film d’Arras), avec des programmations atypiques et très contemporaines.

Au programme dans le quartier situé entre le Théâtre d’Arras et l’Hôtel de Guînes,(le Quartier des Arts) vous pourrez goûter gratuitement à une nouvelle nuit d’expressions artistiques, toujours dans une ambiance festive et conviviale, avec des animations, des spectacles, de la vidéo, de la danse, de la musique, des lectures performances, du théâtre, des installations...

Les origines du projet :

C’est au Quai de la Batterie que germe l’idée de la programmation d’une folle nuit entre rock et Art (thème de départ), d’un croisement entre ces deux entités culturelles, d’une manifestation présentant à la fois des expositions, des concerts... Très vite sollicité, le Théâtre d’Arras accueille spontanément l’idée et concourt à élargir la programmation à d’autres modes d’expression, poésie sonore, musique classique, musique contemporaine, sculpture. Pour les deux porteurs du projet, le besoin se fait vite sentir d’ouvrir la manifestation sur le quartier, autour de l’Hôtel de Guînes, et de faire participer les commerçants. Le projet est immédiatement bien accueilli par la ville d’Arras, les commerçants de la Place du Théâtre.

INFORMATIONS :

- "La Nuit la plus longue 2", c'est le samedi 5 juin 2010,

- de 19h à 2h du matin,

- manifestation gratuite,

- entre l'Hôtel de Guînes (2 rue des Jongleurs) et le Théâtre d'Arras (Quartier des Arts) à ARRAS (Pas-de-Calais).

Pour télécharger le dossier de presse du Quai de la Batterie : c'est ici

Pour télécharger le dossier de presse du Théâtre: c'est ici

Pour télécharger le programme : c'est ici

RENSEIGNEMENTS : Le Quai de la Batterie 03.21.23.43.11